preSubучим слова до просмотра

Смотри сериалы на английском без пауз на словарь

preSub разбирает субтитры серии до просмотра: ты отмечаешь незнакомые слова, учишь их в коротком квизе и садишься смотреть, уже понимая диалоги.

  1. 1. Найди сериюИщешь сериал, сезон и серию — субтитры подтянутся сами. Или загрузи свой .srt.
  2. 2. Отметь незнакомоеКороткий тест словаря убирает слова, которые ты точно знаешь. Остальные — «знаю / не знаю» в один клик.
  3. 3. Выучи и смотриКвиз по незнакомым словам, потом «Ты готов смотреть серию». Слова вернутся на повторение.

Учись и повторяй где угодно

  • На компьютереРазбирай серию перед просмотром. Всё на клавишах: 1–4 в квизе, пробел — перевернуть карточку, T — перевести фразу.
  • На телефонеДобавь preSub на экран «Домой» — откроется как приложение. Пять минут повторения в метро.
  • Один аккаунтВход через Telegram, прогресс общий на всех устройствах.

Культовые фразы

Узнаешь их на слух — а что именно там сказано? Так preSub разбирает реплики.

Игра престолов
Winter is coming.Зима близко.
be coming — «приближается», а не «идёт»
Во все тяжкие
I am the one who knocks.Я тот, кто стучит.
the one who… — «тот, кто…»
Друзья
We were on a break!У нас был перерыв!
on a break — взяли паузу в отношениях
Как я встретил вашу маму
Legen — wait for it — dary!Леген… подожди-подожди… дарно!
wait for it — «погоди, сейчас будет»
Шерлок
The game is on!Игра началась!
be on — «идёт, началось»
Друзья
How you doin'?Как поживаешь?
doin' — разговорное doing